Überraschung: Wie können Frauen ihre (…) eigentlich nennen?

In einer Zeitschrift fragten englischsprachige Eltern um Rat nach, wie man die weiblichen Geschlechtsteile wohl nennen könne, ohne zu wissenschaftlich oder zu ordinär zu sein. Die britische Autorin verweigerte die von einer Fachfrau vorgeschlagenen Wörter „private parts“ ebenso wie das Unwort (…), von dem sie schrieb:

“Sie schlug außerdem vor, das angelsächsische Wort zu verwenden, das ich hier leider nicht verwenden kann, obwohl viele Feministinnen es gerne wieder benutzen würden“. Oh das deutsche Wort dafür ist ebenfalls (…), sodass wir es hier natürlich auch nicht schreiben können.

Da die Muschi in England trotz des französischen Einflusses unbekannt ist, wurde „Gina“ vorgeschlagen, eine Abkürzung von „Vagina“. Italienisch schmeckt es doch immer noch am Besten, nicht wahr? Allerdings wusste die anatomisch bewanderte Ratgeberein, dass die Vagina eigentlich der Innenteil ist, währen die äußerlich sichtbaren Haut- und Haarteilchen nun mal eigentlich Vulva heißen.

So wissenschaftlich kann es zugehen, wenn es im Guardian steht.